Friday, May 26, 2017

Koleksi Lagu Dusun Sabahan


Laman ini memaparkan koleksi-koleksi dusun terbaik Sabah. Seperti mana yang di ketahui Sabah di kenali sebagai negeri di bayu yang begitu terkenal dengan suku kaum dan bangsanya yang pelbagai. Antara suku kaum yang paling banyak dan majoriti di Sabah adalah suku kaum kadazandusun yang juga terbahagi kepada banyak etnik diantaranya adalah dusun tindal, dusun sokid, dusun ranau, dan lain-lain. Jika ingin mengetahui lebih lanjut mengenai lagu dusun khususnya di sabah sila Follow blog ini. Ikhlas dari saya ''Tulun Mantad dusun tindal kota belud, kihaaa !!'' ~ijuan@izuan.



Video: Id Pagandadan - Fabian William




Title: Id Pagandadan
Song & Lyric: Fabian William
Electric Guitar: Fabian William
Music Arrangement: Chong Eng Hoe, Douglas Henry Gumisi & Fabian William
Second Voice: Douglas Henry Gumisi & Fabian William


Au po natagak ie kalangadanku,
Sundung no baino au kito mi’iso,
Id tinipiku okito ku ika,
Mamanau sumoborong tumongkiad…
Gisom no daa do baino,
Au po nokosimban,
Tupus om langad hiti ginawoku,
Sokiro daa gumuli,
Tadau di nawayaan,
Au ku daa tumongkiad dika…
Chorus:
Pinologos ku ika minibok,
Miampai suang ginawoku mandad,
Nung insan tadau koguli ko kawagu,
Kada oku pologoso magandad id kotuongon,
Guli no om babango koposionku,
Insan po…
Bridge:
Powoyoon kud tongus,
Pason langad ku id dika,
Simbaro oku maya,
Dilo rasam….
Au po natagak ie kalangadanku,
Sundung no baino au kito mi’iso,
Nga guli no
Nga guli no..

**************
Lyric Translation: While Waiting

My longing still hasn't gone
Although now we're no longer together
In my dream, I see you
Walking away, crossing (the road), leaving
Until now
The love and longing in my heart hasn't changed
If the days passed come back (If I can turn back the clock)
I won't be separated from you

I let you go
With my heart waiting 
That one day you'd come back
Don't let me wait in the dark
Come back and set my life aflame
One more time....

With the wind
I send you my longing
Reply me with the rain

My longing still hasn't gone
Although now we're  no longer together
Oh please come back..



Video: Piombolutan auh kosiliu piupusan - Fanji Ruji ( Song :Benn Simon )




Lirik Lagu Piombolutan Au Kosiliu Piupusan – Ben Simon Bukag


Tupusku diya nokosuni id ginawo
Au noilaan kinoulaiyon
Minungkalad id suang ginawoku
Minongusak do tua di olumis

Nga au oku milo’d popolombus
Tupusku diti kuma’a diya
Mulong pia da oruhai
Alansan ku koilo koh suang ginawoku

Au ko nangku kopuriman
Songkuro tupusku diya
Au ko nangku milo’d kiginawo miagal doho
Oilaan ku miambalut toh mantad di pogulu
Piombolutan au kosiliu piupusan

Mulong pia yo’iti kinantakan
Au ku tagakon tupusku diya
Alansan oku karati ko tohuri tadau

Oh…Oh…

Oh…
Nga au oku milo’d popolombus
Tupusku diti kuma’a diya
Mulong pia da oruhai
Alansan ku koilo koh suang ginawoku

Au ko nangku kopuriman
Songkuro tupusku diya
Au ko nangku milo’d kiginawo miagal doho
Oilaan ku miambalut toh mantad di pogulu
Piombolutan au kosiliu piupusan

Oh…
Au ko nangku kopuriman
Songkuro tupusku diya
Au ko nangku milo’d kiginawo miagal doho
Oilaan ku miambalut toh mantad di pogulu
Piombolutan au kosiliu piupusan

Mulong pia yo’iti kinantakan
Au ku tagakon tupusku diya
Alansan oku karati ko tohuri tadau

Mulong pia yo’iti kinantakan
Au ku tagakon tupusku diya
Alansan oku karati ko tohuri tadau
Video : Langadku - Fabian William

Lirik Lagu : Langadku - Fabian william

Nokuro maa iti ginawoku
Kosorou nopo dika
Tikid sodop om tikid tadau
Sorokitonon nopo dika

Muhang nangku iti ginawoku
Tu aiso suai sorohonku
Ika noh songulun ih rumikot
Hiti'd pomusarahanku

Langad diti ginawoku
Au milo do boroson
Upus diti ginawoku 
Au milo do olimon
Pointanom id ganawoku

Nokuro maa iti ginawoku
Kosorou nopo dika
Tikid sodop om tikid tadau
Sorokitonon nopo dika

Muhang nangku iti ginawoku
Tu aiso suai sorohonku
Ika noh songulun ih rumikot
Hiti'd pomusarahanku 

Langad diti ginawoku
Au milo do boroson 
Upus diti ginawoku 
Au milo do olimon 

Langad diti ginawoku
Au milo do boroson
Upus diti ginawoku
Au milo do olimon


~ lagu-lagu dusun yang disenaraikan di atas hanyalah sebahagian sahaja daripada koleksi lagu terbaik dusun Sabah, namun terdapat lebih banyak lagi lagu-lagu dusun yang menarik untuk didengari daripada pelbagai retis@artis dusun sabahan yang famous dengan lagunya masing-masing.



No comments:

Post a Comment